吴兴华的人物印象

1. 吴兴华的人物印象

作者：丽影笔者的一个朋友数月前买了一套价格不菲的十卷本《罗念生全集》，近日曾告诉笔者他的读后感：“我觉得罗老早期的译作，例如1961年人民文学出版社出版的《索福克勒斯悲剧二种》及《诗学》，比他后期的译著要优秀得多。”这个朋友的结论是经过文革的洗脑，罗老原有的优美译笔也荡涤无存了。我听了不禁哑然失笑，因为我记起了叔叔多次讲述的一件有关罗老的事。笔者的叔叔1956年毕业于北京大学西语系，现为一所名大学校授；叔叔曾多次对笔者提及生平最敬佩的五位学者，名列首位的是原北大西语系副系主任吴兴华教授。吴兴华的故事十分悲惨。他是诗人、学者、翻译家，幼时即有神童之誉。十六岁考入燕京大学西语系。叔叔称吴兴华学贯中西，博通文史，通晓十几国语言及文学。1957年吴兴华被划为“右派”，被剥夺教学及发表论著的资格，许多亲友因之断绝与吴来往。然而笔者的叔叔仍经常造访吴宅，因为“太佩服吴先生的学识了。”叔叔最近还说吴兴华的学识绝不亚于钱钟书，或许有些方面还胜过钱，但由于曾为“右派”，且英年早逝，不为人知。叔叔多次提及的另一件事与罗念生有关。他说1957年至1961年多次拜访已成为“右派”的吴兴华先生请教学术问题，曾见到吴正在校订罗念生所译古希腊悲剧及亚里士多德的《诗学》。叔叔说罗的原译错误繁多，吴兴华不仅纠正了罗译中的谬误，还为罗锤炼字句，对全文加以润色，真正是精益求精。罗念生在六十年代出版这些早期译著时，只字未提为其校译作品的吴兴华先生。也许由于吴当时为“右派”，“右派”名字不得见于任何作品。然而叔叔说吴先生在1979年得到平反，罗念生在八十年代其早期作品再版时也未提及劳苦功高的吴兴华。叔叔谈及此事忿忿不平，笔者印象至深。最可笑的是笔者这位朋友在拜读《罗念生全集》后发表的议论，可见吴兴华先生的汗马功劳，连一个门外汉也可辨出其中的差异。吴兴华惨死于文革初期1966年，年仅44岁。罗念生在文革后期继续古希腊作品翻译。不同之处是这次他不得不依靠自己，没有吴兴华那样真正的专家为其译稿润色，因之其后期译著比之早期作品也就自然“相形见绌”了。

2. 吴兴华的人物成就

他在诗歌、学术研究、翻译三个领域齐头并进，都取得了非凡的成就，与陈寅恪、钱钟书同被誉为二十世纪中国最有学养的知识分子的代表。吴兴华的诗歌处女作，发表于1936年北平吴奔星主编的《小雅》诗刊第2期，题为《歌》。他的诗崛起于抗战时期的沦陷区，在现实主义和现代主义之外另辟蹊径，融合了中国传统的意境、汉语文字的特质和西洋诗歌的形式，力图实现中国古典诗歌的现代转化。他学贯中西，博通文史，一手写出《威尼斯商人-冲突与解决》，一手写出《读通鉴札记》和《读〈国朝常州骈体文录〉》，被海外学者誉为现代中国真正学贯中西的少数几位学人之一。他是将乔伊斯的《尤利西斯》介绍进中国的第一人，他那现已佚失的《神曲》译稿被誉为译林神品，他译的莎翁剧作《亨利四世》受到广泛推崇。此外，他还为现在流行的朱生豪《莎士比亚全集》译本作了大量校译工作。吴兴华是天才式的人物，英年早逝，可悲可叹。像吴兴华以及钱钟书这样学贯中西、通今博古的学者，在中国历史上几百年才产生一个，当今之世是无人能及的。

3. 吴兴华的个人简介

吴兴华先生拥有十年的教育培训行业背景，有着丰富的个人教学经验。留比期间，充分领悟到西方美学和东方美学的相通与差异，把西方美的感悟和东方哲学相结合，对中国人应该如何塑造有品位的国际形象，从色彩，服饰，礼仪等方面有独到的见解并给予指导，让中国人士的精神形象，社交形象和视觉形象更加完美和谐。在从事专业形象设计师认证培训与企业培训过程中充分把形象管理，形象营销与企业文化相结合，真正把艺术文化和商业结合，做到个性化，产业化，并致力于文化创意的发展与产业链的建立。部分培训机构计有：清华大学经济管理学院、清华大学总裁班、中国联通、CCTV7.台湾顶新集团、海尔集团奥运志愿者，香港周大福珠宝，SONY旗下SOBEY，北京交通银行，浙江金华建设银行，中国航天总公司，国家海洋研究所二院，浙江伊人在线频道，北京市外文局，华润地产宁波分公司，宁波鼎盛国际学校，浙江浦江县委，女企业家协会，徐州市工商联企业家，徐州市彭城晚报，南京市妇联教育局、北京密云县妇联、浙江慈溪女企业家协会，慈溪梵石花园地产，诸暨同方国际公馆，浙江安吉女企业家协会，东北大学、辽宁大学,浙江科技大学等。

4. 吴兴华的个人经历

2003年 毕业于华南理工大学和香港中文大学。2004年 任职华为技术有限公司销售总监。2009年 任职阿里巴巴网路技术有限公司市场总监。2011年 任职北京窝窝团信息技术有限公司：副总裁 兼华南大区总经理。

5. 吴兴华的个人履历

1987年毕业于中国矿业大学电气自动化专业，分配到徐州矿务局液压支架厂数控组，从事数控机床维护、维修工作，1990年底被评为电气工程师。1991年调入徐州矿工报社从事激光照排引进、调试以及运行工作，1993年被评为徐州矿务局机关十大标兵,1994年考入中国矿业大学研究生，1999年取得硕士学位。曾任矿工报社印刷厂设备主管工程师，车间主任，厂长助理，副厂长主持工作。

6. 吴兴华的介绍

吴兴华（1921—1966），著名诗人，学者，翻译家；少年时即有神童之誉；年仅16 岁考入燕京大学西语系；同年发表长诗《森林的沉默》，轰动诗坛；在燕京期间，他的语言和文学天才就开始引人注目；他的英籍导师谢迪克教授在48年后追忆说：吴兴华“是我在燕京教过的学生中才华最高的一位，足以和我在康乃尔大学教过的学生、文学批评家哈罗德·布鲁姆（耶鲁大学教授，英语文学批评巨擘）相匹敌”；他的才华令人瞠目，他的命运却令人扼腕——1957年，因与苏联专家持有不同意见被错划为右派；1966年，惨死于文革初期的暴虐之中，年仅45岁。

7. 吴兴华的人物著作

吴兴华诗文集作　者：吴兴华 着出 版 社：上海人民出版社出版时间：2005-2-1版　次：1页　数：447字　数：455000印刷时间：2005-2-1I S B N：9787208052574内容简介吴兴华的诗歌在上世纪三四十年代很有影响。这套文集收入了他的散文、文论、翻译作品及朋友对他诗歌的评论和对他的回忆文章。本书可以解读吴兴华作品的深刻蕴涵，了解他英年早逝的悲情人生。吴兴华是诗人又是翻译家。他创作的诗歌和翻译的作品大都发表在三四十年代。《吴兴华诗文集·诗卷》收入了他在这个时期的发表的诗歌、翻译的外国的著名诗人的作品，如拜仑诗钞、济慈诗钞、叶之诗钞，还有未发表的但丁的神曲的部分章节，以及吴兴华未发表的诗作、译作。吴兴华早年写诗，写素诗体、十四行体以外，还用过斯本塞节、叙事摇曲体等多种西式体诗。他的诗不论在意境上、文字上和旧诗、西洋诗存在着深缔的因缘，是一种中国古典和西洋现代之间的有机融合。他的诗“恢复为明朗的声音，坦白说出，而所暗示的又都在。”他的一些短诗具有深刻的哲理性和讽刺意味，读后令人轻松开怀。他的吟咏爱情的诗显露了人世间鲜活细腻的感受。作者简介吴兴华（1921-1966），诗人，学者、翻译家。少年时即有神童之誉。年仅16岁考入燕京大学西语系。同年发表无韵体长诗《森林的沉默》，轰动了诗坛。“这里，诗又恢复为明朗的声音，坦白说出，而所暗示的又都在”（周煦良语）。在燕京就学期间，他的语方和文学天才就开始引人注目。他的英籍导师谢迪克（Harold Shedick）教授在48年后追忆说，吴兴华“是我在燕京教过的学生中才华最高的一位，足以和我在康乃尔大学教过的学生、文学批评家哈罗德·布鲁姆（耶鲁大学教授，英语文学批评界巨擘）相匹敌”。目录我认识的才子吴兴华（代序）创作的诗森林的沉默星光下柳毅和洞庭龙女SonnetSonnet歌Sonnet随笔秋日的女皇绝句二首ElegiesHendecasyllabics……

8. 吴兴人物

吴兴不仅仅是一个美丽的地方，也是一个历史悠久的地方。
  吴兴区历史悠久，物产丰富，土地富饶，是一个远近闻名的地方，素有“鱼米之乡，丝绸之府，文化之邦”的美誉。
  吴兴区有着丰富的人才资源。陈英士就是一个很好的例子。
  陈英士是辛亥革命和民国初期最具传奇色彩的人物之一。
1903年，陈英士离开了石门镇善长典当铺来到上海，在上海结交了蔡元培、徐锡麟等很多革命人士，更激发了他对腐朽当朝政府的不满。1906年，他赴日本留学认识了孙中山等。同年冬天参加了同盟会。他与房东原田的女儿美津子结下了友谊。1908年，受孙中山派遣，陈英士决定回国，美津子为阻止陈英士回国，跳海自尽。陈回到上海，创办刊物，广交商界、新军的各路豪杰，成为一个能呼风唤雨的传奇人物。他参加了辛亥广州起义、攻打上海江南制造局、光复上海和讨袁的护国战争。陈英士是我们湖州人的骄傲，也是湖州人所引以为豪的。
吴兴在人们的建设下也是越来越漂亮了。走在吴兴的任何一条道路上，两旁都是绿树成荫，它们吸收了汽车排放出的尾气，工厂排出的废气，既净化了空气，又为人们制造了氧气。在这些变化之中，最明显的变化还是垃圾筒。以前，不管是什么垃圾都往一个筒里扔，现在，人们也将垃圾筒分为了可回收垃圾筒和不可回收垃圾筒。这样既方便，也美化了城市。
我们吴兴区坐落在太湖之滨，太湖可以说是我们的“母亲河”。太湖水的质量，也是我们现在所重视的前几年的太湖水污浊不堪，极大的影响到了我们的生活，对此，为生环保局也做出了相应的措施。几年来，太湖的水是越来越干净了，到今天太湖水也是十分清澈，因此，每年都吸引了许多游客到这里来欣赏风光。
如今，人们的生活水平也比曾经好了许多，现在，每家每户都装有了电视机，空调，冰箱……各个社区里的人都做着环保的工作，使环境变得整洁优美，活动设施也变得很齐全，吴兴的经济发展也很理想。真不愧是“最佳人居城市”。
让我们携起手来，贡献自己的力量，让湖州变得繁荣昌盛起来